این مقاله با همکاری مرکز صداقت عمومی، یک سرویس خبری غیرانتفاعی که به تحقیق در مورد نابرابری اختصاص دارد، منتشر شده است.
حمام. لایه. دوچرخه. کوین هارتلی، درو وین و جاشوا اتکینز در فاصله ۱۰ ماه از یکدیگر فوت کردند، اما آنها روی ... کار می‌کردند. اقلام متفاوت هستند، اما دلیلی که عمر آنها را کوتاه می‌کند یکسان است: مواد شیمیایی موجود در رنگ‌برها و سایر محصولاتی که در فروشگاه‌های سراسر کشور فروخته می‌شوند.
خانواده‌های آنها در غم و اندوه و ترس، عهد کردند که هر کاری از دستشان بر می‌آید انجام دهند تا از کشته شدن شخص دیگری توسط متیلن کلراید جلوگیری کنند.
اما در ایالات متحده، به دلیل سهل‌انگاری در حمایت از کارگران و مصرف‌کنندگان، تعداد کمی از کارخانه‌های شیمیایی به سرنوشت مشابهی دچار شده‌اند. بنابراین، متیلن کلراید، علی‌رغم هشدارهایی که در مورد خطرات بخارات آن حتی قبل از تولد هارتلی، وین و اتکینز وجود داشت، به یک قاتل زنجیره‌ای تبدیل شد. ده‌ها نفر، اگر نگوییم بیشتر، در دهه‌های اخیر بدون دخالت هیچ نهادی کشته شده‌اند.
پس از تحقیقات مرکز سلامت عمومی و درخواست‌های مدافعان ایمنی، آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده در نهایت ممنوعیت گسترده استفاده از این ماده در رنگ‌برها را پیشنهاد داد.
ژانویه ۲۰۱۷، روزهای پایانی دولت اوباما بود. هارتلی در آوریل همان سال، وین در اکتبر همان سال و اتکینز در فوریه سال بعد، در زمانی که دولت ترامپ نسبت به مقررات‌زدایی تعصب داشت و می‌خواست به جای افزودن مقررات - به ویژه مقررات محیط زیست سازمان حفاظت محیط زیست - آنها را حذف کند، درگذشتند. پیشنهاد متیلن کلراید به جایی نرسید.
با این حال، ۱۳ ماه پس از مرگ اتکینز، آژانس حفاظت از محیط زیست ترامپ، تحت فشار، تصمیم گرفت فروش خرده‌فروشی رنگ‌برهای حاوی متیلن کلراید را متوقف کند. در ماه آوریل، آژانس حفاظت از محیط زیست بایدن قانونی را پیشنهاد کرد که استفاده از این ماده شیمیایی را در تمام محصولات مصرفی و اکثر محیط‌های کاری ممنوع می‌کرد.
دکتر رابرت هریسون، استاد بالینی پزشکی شغلی و محیطی در دانشگاه کالیفرنیا، سانفرانسیسکو، گفت: «ما به ندرت این کار را در ایالات متحده انجام می‌دهیم. این خانواده‌ها قهرمانان من هستند.»
در اینجا نحوه غلبه آنها بر چالش‌ها برای دستیابی به این نتایج و آنچه که اگر شما در حال قدم گذاشتن در مسیری مشابه و دشوار هستید، چه در شرایط مربوط به محصولات خطرناک، محیط کار ناامن، آلودگی یا سایر آسیب‌ها، توصیه می‌کنند، آورده شده است.
برایان وین، که برادر ۳۱ ساله‌اش درو، متیلن کلراید را برای بازسازی کافی‌شاپ و یخچال فریزر خود در کارولینای جنوبی خریده است، می‌گوید: «همه چیز را در گوگل جستجو کنید و با مردم ارتباط برقرار کنید.»
اینگونه بود که او «تحقیق در مورد صداقت عمومی» را که دو سال قبل از مرگ برادرش منتشر شده بود، پیدا کرد و با متخصصان تماس گرفت و همه چیز را از جایی که می‌توانست محصول را خریداری کند تا اینکه چرا ردیابی مرگ‌ها اینقدر دشوار بود، فهمید. (بخارات متیلن کلراید وقتی در فضاهای بسته جمع می‌شوند کشنده هستند و اگر کسی آزمایش سم‌شناسی انجام ندهد، می‌توانند باعث حملات قلبی شوند که شبیه مرگ طبیعی به نظر می‌رسند.)
نصیحتی از وندی هارتلی، مادر کوین: کلمه کلیدی جستجو «آکادمیک» است. ممکن است طیف وسیعی از تحقیقات در آنجا منتظر شما باشد. او در ایمیلی نوشت: «این به شما کمک می‌کند تا نظرات را از حقایق جدا کنید.»
لورن اتکینز، مادر جاشوا ۳۱ ساله که هنگام تعمیر چنگال دوچرخه BMX جان باخت، چندین بار با هریسون از دانشگاه کالیفرنیا، سانفرانسیسکو صحبت کرد. در فوریه ۲۰۱۸، او پسرش را مرده روی زمین پیدا کرد که یک شیشه یک لیتری رنگ‌بر در نزدیکی‌اش افتاده بود.
دانش هریسون در مورد متیلن کلراید به او کمک کرد تا گزارش‌های سم‌شناسی و کالبدشکافی پسرش را به یک علت واضح مرگ تبدیل کند. این شفافیت، مبنای محکمی برای اقدام ایجاد می‌کند.
اغلب، قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی می‌تواند اثرات بلندمدتی بر سلامت افراد داشته باشد که ممکن است سال‌ها آشکار نشود. آلودگی نیز می‌تواند داستان مشابهی داشته باشد. اما اگر می‌خواهید دولت‌ها برای مقابله با چنین آسیب‌هایی اقدام کنند، تحقیقات دانشگاهی هنوز نقطه شروع خوبی است.
یکی از دلایل اصلی موفقیت آنها، ارتباط خانواده با گروه‌هایی بود که از قبل روی مسائل ایمنی مواد شیمیایی کار می‌کردند و همچنین با یکدیگر.
برای مثال، لورن اتکینز یک دادخواست در Change.org در مورد محصولات متیلن کلراید از گروه حمایتی Safe Chemicals for Healthy Families (که اکنون Toxic Free Future نام دارد) پیدا کرد و به یاد پسر تازه از دست رفته‌اش، دادخواست را امضا کرد. برایان وین به سرعت دستش را دراز کرد.
نیروهای قدرتمندی برای تحقق کامل مزایای خود دست به دست هم داده‌اند. بدون اقدام سازمان حفاظت محیط زیست، این خانواده‌ها مجبور نخواهند بود با مجبور کردن خرده‌فروشان به حذف محصولات از قفسه‌هایشان، از صفر شروع کنند: خانواده‌های سالم‌ترِ مواد شیمیاییِ ایمن‌تر، کمپین «مراقب فروشگاه‌ها باشید» را در پاسخ به این نوع فراخوان راه‌اندازی کردند.
آنها مجبور نیستند قوانین آژانس یا سازوکارهای داخلی لابی‌گری در کنگره را به تنهایی درک کنند. سازمان‌هایی مانند Safer Chemicals، Healthy Families و Environmental Defense Fund در این زمینه تخصص دارند.
بیشتر بخوانید: «بار مادام‌العمر»: مطالعه نشان می‌دهد که افراد سیاه‌پوست مسن‌تر سه برابر بیشتر از بزرگسالان سفیدپوست بر اثر آلودگی هوا جان خود را از دست می‌دهند
یافتن زبانی برای تغییرات اقلیمی هدر مک‌تیر-تونی برای عدالت زیست‌محیطی در جنوب مبارزه می‌کند
برایان وین با اشاره به شورای دفاع از منابع طبیعی به عنوان گروه دیگری که به طور فعال این موضوع را دنبال می‌کند، گفت: «وقتی می‌توانید تیمی مانند این را تشکیل دهید... نیروی واقعاً قدرتمندی دارید.»
هر کسی که به این مبارزه علاقه‌مند است، نمی‌تواند نقشی عمومی در آن ایفا کند. برای مثال، مهاجرانی که وضعیت قانونی دائمی ندارند، با خطر بیشتری از خطرات محل کار مواجه هستند و نداشتن وضعیت قانونی ممکن است صحبت کردن در این مورد را برای آنها دشوار یا غیرممکن کند.
اگر این خانواده‌ها تمام توجه خود را به سازمان حفاظت محیط زیست معطوف کنند، این سازمان ممکن است هیچ اقدامی انجام ندهد، به خصوص با توجه به مخالفت دولت ترامپ با مقررات.
آنها با «مدیریت فروشگاه‌هایشان» به خرده‌فروشان فشار می‌آورند تا برای نجات جان انسان‌ها، رنگ‌برهای حاوی متیلن کلراید نفروشند. طومارها و اعتراضات مؤثر واقع شد. شرکت‌هایی از جمله هوم دیپو و والمارت موافقت کرده‌اند که فروش این محصولات را متوقف کنند.
آنها از اعضای کنگره می‌خواهند که از طریق صندوق مواد شیمیایی ایمن‌تر، خانواده‌های سالم‌تر و صندوق محیط زیست اقدام کنند. آنها با عکس‌های خانوادگی در دست به واشنگتن رفتند. آنها با خبرنگاران صحبت کردند و گزارش‌های خبری دریافت کردند که تنش را بیشتر دامن زد.
سناتورهای کارولینای جنوبی و یک نماینده کنگره نامه‌ای به اسکات پرویت، مدیر وقت آژانس حفاظت از محیط زیست، نوشتند. یکی دیگر از نمایندگان کنگره در جلسه استماع آوریل ۲۰۱۸ به پرویت اعتراض کرد. برایان وین معتقد است که همه این موارد به خانواده کمک کرد تا در ماه مه ۲۰۱۸ ملاقاتی با پرویت ترتیب دهند.
برایان وین گفت: «نگهبان امنیتی شوکه شده بود چون هیچ‌کس به سراغش نیامد. این خیلی شبیه ملاقات با سرزمین بزرگ و قدرتمند اُز است.»
در این مسیر، خانواده شکایتی را مطرح کردند. آنها از رسانه‌های اجتماعی برای هشدار به مردم استفاده کردند تا خود را در معرض خطر قرار ندهند. لورن اتکینز به فروشگاه‌های ابزارآلات رفت تا خودش ببیند که آیا واقعاً همانطور که ادعا می‌کردند، محصولات متیلن کلراید را از قفسه‌هایشان حذف می‌کنند یا خیر. (گاهی بله، گاهی نه.)
اگر همه اینها خسته کننده به نظر می رسد، اشتباه نمی کنید. اما خانواده ها معتقدند که اگر مداخله نمی کردند، مشخص بود چه اتفاقی می افتاد.
لورن اتکینز گفت: «هیچ کاری انجام نخواهد شد، انگار که قبلاً هرگز انجام نشده است.»
پیروزی‌های کوچک چند برابر می‌شوند. یک چیز به چیز دیگر منجر شد زیرا خانواده تسلیم نشد. اغلب یک چشم‌انداز بلندمدت ضروری است: قانون‌گذاری فدرال ذاتاً کند است.
ممکن است چندین سال یا بیشتر طول بکشد تا یک آژانس تحقیقات لازم برای پیشنهاد یک قانون را تکمیل کند. این پیشنهاد باید قبل از نهایی شدن بر موانع غلبه کند. با این حال، هرگونه محدودیت یا الزامات جدید ممکن است به مرور زمان اعمال شود.
چیزی که به خانواده‌ها اجازه داد تا نسبتاً سریع از سازمان حفاظت محیط زیست (EPA) ممنوعیت جزئی دریافت کنند این بود که این سازمان قبل از اینکه واقعاً آن را متوقف کند، پیشنهاد را مطرح کرد. اما دو سال و نیم پس از مرگ کوین هارتلی بود که محدودیت‌های سازمان حفاظت محیط زیست اعمال شد. و این محدودیت‌ها شامل موارد استفاده در محل کار، مانند کار رنگ‌آمیزی وان حمام که کوین ۲۱ ساله در محل کار انجام می‌دهد، نمی‌شود.
با این حال، در یک سازمان ممکن است تصمیمات متفاوتی توسط مدیران مختلف گرفته شود. آخرین پیشنهاد EPA که انتظار می‌رود در آگوست 2024 تصویب شود، استفاده از متیلن کلراید را در محل کار برای اکثر اهداف، از جمله جلا دادن وان حمام، ممنوع می‌کند.
لورن اتکینز گفت: «باید صبور باشید. باید پشتکار داشته باشید. وقتی صحبت از زندگی کسی می‌شود، مخصوصاً وقتی صحبت از فرزندانتان می‌شود، فوراً آن را پیدا می‌کنید.»
ایجاد تغییر دشوار است. ایجاد تغییر می‌تواند دشوارتر باشد زیرا شما یا کسی که دوستش دارید آسیب دیده‌اید، اگرچه می‌تواند آرامشی را فراهم کند که هیچ چیز دیگری نمی‌تواند.
لورن اتکینز هشدار می‌دهد: «کمربند ایمنی خود را ببندید، چون این یک فاجعه عاطفی خواهد بود. مردم همیشه از من می‌پرسند، هر چقدر هم که این موضوع احساسی و دشوار باشد، چرا به این کار ادامه می‌دهم؟ پاسخ من همیشه این بوده و خواهد بود: «تا مجبور نباشی عقب بنشینی.» جای من. تا دیگر مجبور نباشی کنار من باشی.
او گفت: «وقتی نیمی از وجودت را از دست داده‌ای، چطور می‌توانی زندگی کنی؟ گاهی فکر می‌کنم قلب او و قلب من در همان روز از تپیدن ایستادند. اما چون نمی‌خواهم دیگران این را تجربه کنند و نمی‌خواهم دیگران چیزی را که جاشوا از دست داد، از دست بدهند، این هدف من است. من آماده‌ام هر کاری که لازم باشد انجام دهم.»
برایان وین هم افکار مشابهی دارد و چند فعالیت کاهش‌دهنده استرس را برای کمک به شما در تکمیل ماراتن توصیه می‌کند. باشگاه ورزشی مال اوست. او می‌گوید: «شما باید راهی برای تخلیه احساسات خود پیدا کنید.»
وندی هارتلی دریافته است که کنشگری به خودی خود التیام‌بخش است - از طریق حمایت خانواده‌های دیگر و نتایجی که با هم به دست می‌آورند.
پسر او به عنوان یک اهداکننده عضو، تأثیر مستقیمی بر زندگی دیگران گذاشت. دیدن اینکه میراث او بیشتر به قفسه‌های فروشگاه‌ها و تالارهای دولت راه یافته، دلگرم‌کننده است.
او نوشت: «کوین جان‌های بسیار بیشتری را نجات داد و سال‌های آینده نیز به نجات جان‌ها ادامه خواهد داد.»
اگر برای تغییر تلاش می‌کنید، به راحتی می‌توان فکر کرد که لابی‌گرانی که برای حفظ وضع موجود پول خرج می‌کنند، همیشه برنده خواهند شد. اما تجربه زندگی شما وزنی دارد که نمی‌توان آن را خرید.
برایان وین گفت: «اگر می‌دانید چگونه داستان خود را روایت کنید، و این بخشی از زندگی شماست، پس می‌توانید این کار را انجام دهید - و وقتی می‌توانید آن داستان را روایت کنید، موفق باشید، لابی‌گران. ما با شور و عشقی بی‌نظیر آمده‌ایم.»
نصیحتی از وندی هارتلی: «از ابراز احساسات خود نترسید.» درباره تأثیر این احساسات بر شما و خانواده‌تان صحبت کنید. «تأثیر شخصی آنها را از طریق عکس‌ها نشان دهید.»
لورن اتکینز گفت: «شش سال پیش، اگر کسی می‌گفت 'اگر به اندازه کافی بلند فریاد بزنی، دولت می‌شنود'، من می‌خندیدم. حدس بزنید چه شد؟ یک صدا می‌تواند تغییر ایجاد کند. فکر می‌کنم این بخشی از میراث پسرم است.»
جیمی اسمیت هاپکینز خبرنگار مرکز یکپارچگی عمومی، یک اتاق خبر غیرانتفاعی است که نابرابری را بررسی می‌کند.